FreeMindの「表示」メニューの「ノート画面を表示」のショートカットにある[より小さい]とは、どのキーのことでしょうか。
「より小さい」とは英語のLess、つまり「＜（不等号）」のことです。日本語キーボードでは、Shiftキーを使わないと打てないキーです。
日本語キーボードで[Ctrl+Shift+<]を打とうとすると、[Ctrl+Shift+Shift+,]となりますから、入力不可能なショートカットキーです。
では、なぜそのようなショートカットキーがあるでしょうか？
その理由は、FreeMindの開発者がドイツ人で、ドイツ語キーボードでは「＜」キーがShiftなしで打てるところにあるからです。
実は、「＜」は英語キーボードでもShiftなしでは打てません。FreeMindの開発者のサイトを見ると、各国のユーザーから苦情の投稿があります。それでも、このショートカットキーはそのままです。（直したらドイツ人ユーザーから苦情が来るから？）
FreeMind使おう会では、[より小さい]という訳語だけでも直したいのですが、どういうわけか訳語ファイルの中にも見当たらないため、残念ながらお手上げです。
どうしても「ノート画面を表示」のショートカットキーを使いたい場合には、ショートカットキーのカスタマイズをお薦めします。
参考
0 コメント
Privacy Policyに記載の方法で匿名でもコメントできます。